μετάφραση Δημήτρης Φιλιππίδης

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

"Η Δικηγορική Εταιρεία Sacco & Fillas, LLP έχει εξουσιοδοτηθεί από την Ελληνορθόδοξη Κοινότητα της Μεταμόρφωσης του Σωτήρος στην Κορώνα να ενεργήσει ως σύμβουλος στις διαπραγματεύσεις για το προτεινόμενο ενοικιοστάσιο μεταξύ της Εκκλησίας και της Πόλης της Νέας Υόρκης. Την δεδομένη χρονική στιγμή δεν υπάρχει κανένα συμβόλαιο ενοικίασης για το σχολικό κτίριο της Κοινότητας αλλά ούτε και έχει υπάρξει ολοκληρωμένος  διάλογος επί των όρων μίας συμφωνίας.

Σύμφωνα με όσα έχουν περιέλθει σε γνώση μας, έχουν διοχετευθεί κάποιες πληροφορίες στην Εφημερίδα Εθνικός Κήρυκας οι οποίες παρουσιάζονται ως τετελεσμένα γεγονότα.

Ειδικότερα,

 α) λανθασμένες και ψευδείς πληροφορίες έχουν παρουσιαστεί  ότι η Εκκλησία ολοκλήρωσε και εκτέλεσε συμβόλαιο ενοικίασης με την Πόλη της Νέας Υόρκης για ένα ποσό της τάξης των 800 χιλιάδων δολαρίων τον χρόνο, χωρίς να υπάρξει έγκριση από το Διοικητικό Συμβούλι ο και την Γενική Συνέλευση

β) ανακρίβειες έχουν παρουσιαστεί  όσον αφορά την συμφωνία με το Μεσιτικό Γραφείο 

 γ) λανθασμένες και ψευδείς πληροφορίες έχουν παρουσιαστεί  στο ότι έγιναν συναλλαγές χωρίς την έγκριση του ΔΣ και της ΓΣ της Εκκλησίας.   

Δεν υπάρχει καμία αλήθεια όσον αφορά τα στοιχεία που παρουσίασε η Εφημερίδα Εθνικός Κήρυκας, καθώς οι όποιες διαπραγματεύσεις για την υπόθεση είναι εν εξελίξει.  Επιπροσθέτως, έαν και όταν υπάρξει συμφωνία για συμβόλαιο ενοικίασης, αυτό θα περάσει από έγκριση του Διοικητικού Συμβουλίου και της Γενικής Συνέλευσης της Εκκλησίας, πάντα σε αρμονία με το καταστατικό και τους νόμους της Εκκλησίας. Το ίδιο ισχύει και για οποιαδήποτε άλλη συμφωνία συνδεδεμένη με το ενοικιοστάσιο.

Mε την παρούσα επιστολή αιτούμεθα την άμεση δημοσίευση  της παρούσας επιστολής στην έντυπη έκδοση της εφημερίδας σας, ως απάντηση στις ασάφειες και ανακρίβειες που περιείχε η επιστολή του κ. Λεωνίδα Κοραχάη, η οποία δημοσιεύθηκε στην εφημερίδα σας

Ευχάριστουμε για την συνεργασία σας και την προσοχή σας σε αυτό το ζήτημα.

Με εκτίμηση,

Για την Εταιρεία Sacco & Fillas, LLP

Ηλίας  Ν. Φύλλας